Greckie wino jest jak krew ziemi. Chodź, naleję ci Anna German - Greckie wino Polish cover version: José Vélez - Vino Griego Spanish version: Jürgen von Tłumaczenie piosenki „Griechischer Wein” artysty Udo Jürgens (Jürgen Udo Bockelmann) — niemiecki tekst przetłumaczony na portugalski (Wersja #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски GRECKIE WINO znajdziesz w 1 publikacji wymienionej poniżej: cena 24 zł. Zajrzyj do środka. Oto kilka stron z publikacji: Zagraj to sam IV kwartał 2013 r. zawiera przeboje w zapisie nutowym: linię melodyczną, akordy, diagramy chwytów gitarowych oraz teksty. Dodatkowo w numerze znajdziemy zapis fortepianowy tematu z serialu "Czas honoru Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! How you can support Ukraine 🇺🇦. LT → الألمانية, الإنكليزية, الأيطالية → Udo Jürgens → Griechischer Wein → البولندية Artystka wybrała do swego recitalu najpiękniejsze piosenki Anny German, z których wymienię tylko niektóre: „Bal u Posejdona”, „Człowieczy los”, „Tańczące Eurydyki”, „Być może”, „Jesteś moją miłością”, „Greckie wino”, „Pomyśl o mnie”, „Tango d’amore”, „Dziękuję ci moje serce”, „Cyganeria”. Letra de GRECKIE WINO de Anna German: Pamiętam małe białe, Miasto w ostrym świetle dnia, Południe puste I wypalone, Słońcem aż do dna, Leniwy czas, W 8 marca odbył się w Suwalskim Ośrodku Kultury koncert pieśni Anny German. Legendarna wokalistka zachwycała talentem, osobowością i urodą. Była gwiazdą polski Anna German – Dziękuję ci moje serce. Nagraj swój cover lub zaśpiewaj w wersji karaoke do profesjonalnego podkładu muzycznego. Słuchaj najlepszych coverów i poznaj ciekawych ludzi. Tekst: Alina Nowak / Człowieczy los nie jest bajką, ani snem. Ave Maria Cyganeria Człowieczy los Greckie wino Księżyc i róże La mamma Pomyśl o mnie Udostępniony plik wideo użytkownika MrDuk50. Z jakich stron wieje dziś? listopadowy wiatr, czemu sen nie chce przyjść, gdy? świt odległy tak Wspomnienia, wspomnienia więcej nic, opadną, nim jesieni ostatnie miną dni Cichy szmer, jakby ktoś? przystanął obok mnie jakby znów w sercu mym coś? poruszyło się Wspomnienia, wspomnienia więcej nic, Opadną , nim jesieni ostatnie miną Pphz. Sklep Muzyka Pop & Rock Polska "Posłuchaj" "Posłuchaj" Płyta 1 1. A Kiedy Wszystko Zgaśnie 2. Stanęliśmy Nad Jeziorem 3. Ożeń Się Johnny 4. Skończył Się Czas Pełen Ciebie 5. Zaryzykujmy Choć Raz 6. Jesienna Rozłąka 7. Jak Ty Nic Nie Rozumiesz 8. Znów Odpływają Okręty 9. Don't Make Me Over 10. Mata-Hari Mambo 11. Es Geht Um Die Liebe (Jakim Cię Wyśniłam) 12. Nic Nie Dzieli Nas 13. Pójdę Za Tobą Miły 14. To Give The Happiness (Żeby Szczęśliwym Być) 15. Jak To Będzie Z Nami 16. Tańczył Śmigły Jerzyk 17. Tam, Gdzie Żagli Srebrzyste Łabędzie 18. Śnieżna Piosenka 19. Sygnały Czasu 20. Hiroszima Mon Amour 21. Prośba Do Charona Płyta 2 1. Człowieczy Los 2. Kupiłabym Ci Me Kochanie 3. Weź Mnie Jak Kota W Worku 4. Jedna Chwila Wystarczyła 5. Uśmiech Mony Lisy 6. Sanna 7. Chcę Tańczyć W Majową Noc 8. Coś Mi Się Wydaje 9. Byle Tylko Ze Mną 10. Czekasz Mnie, Mamo 11. Gdzieś, Gdzie Nie Wiem 12. Pozwól Żeby Ktoś Wziął Twoje Serce 13. Za Górą, Za Chmurą 14. Piosenki Przy Wtórze Gitary 15. Świat Nie Jest Sam 16. Gdziekolwiek Znajdziesz Się 17. Kto Uwierzyłby W Śnieg 18. A Jeżeli Złotem Jest Milczenie 19. Pomimo Lat Pogardy 20. Temat 21. Stare Zwrotki 22. Uspokojenie Opis Opis Anna German to znana i bez wątpienia jedna z niewielu ponadczasowych artystek, legenda sceny polskiej i zagranicznej. Swoim wokalem naszpikowanym masą emocji trafiała do niezliczonej ilości serc wszystkich pokoleń, także tych najmłodszych. Większość jej utworów to wyjątkowe aranżacje muzyczne określane mianem zadumy nad sensem życia. Sama artystka kojarzona jest z uosobieniem wrażliwości, delikatności i szlachetności. W swojej karierze zdobyła wiele nagród na festiwalach w Neapolu, Cannes, San Remo, co czyni ją artystką na skalę światową. Choć od jej śmierci minęło ponad 30 lat, pamięć o niej wciąż trwa, a jej piosenki nadal brzmią w uszach wielu Polaków. Z archiwum Polskiego Radia Volume 13 to reedycja krążka z 2008 roku. Dwupłytowy album został wydany 8 kwietnia 2013 roku. Zawiera nagrania radiowe z lat 1961-79 – łącznie 44 utwory w języku polskim, angielskim i włoskim. Na albumie nie zabrakło niezapomnianych piosenek Uśmiech Mona Lisy, Człowieczy Los czy Za górą za chmurą. Dane szczegółowe Dane szczegółowe Tytuł: Z archiwum Polskiego Radia. Volume 13 Seria: Z Archiwum Polskiego Radia Wykonawca: German Anna Dystrybutor: Dressler Data premiery: 2013-04-08 Rok nagrania: 2013 Producent: Polskie Radio Nośnik: CD Liczba nośników: 2 Wymiary w opakowaniu [mm]: 125 x 10 x 140 Indeks: 65271018 Recenzje Recenzje Empik Music Empik Music Inne tego wykonawcy Najczęściej kupowane Inne tego dystrybutora Legendarna wokalistka zachwycaÅ‚a talentem, gÅ‚osem, osobowoÅ›ciÄ… i urodÄ…. ByÅ‚a gwiazdÄ… polskiej piosenki lat 60. i 70. Podczas marcowego koncertu usÅ‚yszymy takie niezapomniane przeboje, jak “TaÅ„czÄ…ce Eurydyki”, “CzÅ‚owieczy los” czy “Bal u Posejdona”. Na scenie SOK wystÄ…piÄ… znakomici soliÅ›ci: sopranistka Justyna Reczeniedi, utalentowana suwalczanka – Natalia Winnik oraz Å›piewajÄ…cy tenorem lirycznym RafaÅ‚ Grozdew. Artystom bÄ™dzie towarzyszyÅ‚a Suwalska Orkiestra Kameralna pod batutÄ… Krzysztofa Jakuba Kozakiewicza. Nieprzypadkowo bohaterkÄ… marcowego spotkania z „FilharmoniÄ… SuwaÅ‚k” zostaÅ‚a jedna z najważniejszych kobiet w historii polskiej muzyki, gwiazda polskiej muzyki lat sześćdziesiÄ…tych i siedemdziesiÄ…tych, Anna German. PiÄ™kna, utalentowana wokalistka Å›piewaÅ‚a przede wszystkim o miÅ‚oÅ›ci. MiÅ‚ość pomagaÅ‚a jej przetrwać trudy życia. WierzyÅ‚a, że prawdziwe uczucie, tak samo czyste jak jej gÅ‚os – promieÅ„, który swym brzmieniem rozÅ›wietlaÅ‚ polskie i Å›wiatowe estrady, przezwycięża wszystkie trudy. Anna German trwale zapisaÅ‚a siÄ™ na kartach historii polskiej piosenki. MiaÅ‚a niepowtarzalny, cudowny, wyrazisty gÅ‚os i aktorski talent do wyrażania emocji. ZachwycaÅ‚a w wielu aspektach, tym najbardziej oczywistym, fizycznym, ale i wewnÄ™trznym – byÅ‚a osobÄ… wrażliwÄ… i niezwykle utalentowanÄ…, także, o czym nie wszyscy wiedzÄ…, kompozytorsko. FascynowaÅ‚a klasÄ… i wdziÄ™kiem. MiaÅ‚a niesamowity talent do jÄ™zyków, znaÅ‚a ich aż siedem. Bardzo skromna w życiu prywatnym, charyzmatyczna, wrÄ™cz magnetyczna na estradzie. ByÅ‚a genialnym samoukiem – technicznie potrafiÅ‚a Å›wietnie wykonać każdy utwór, ale dla jej fanów najważniejsze byÅ‚o to, że wszystko, co Å›piewaÅ‚a, byÅ‚o szczere i pÅ‚ynęło z serca. W repertuarze koncertu pojawiÄ… siÄ™ najpiÄ™kniejsze utwory Anny German, takie jak “CzÅ‚owieczy los”, “Ty jesteÅ› mojÄ… miÅ‚oÅ›cią”, “TaÅ„czÄ…ce Eurydyki”, “Bal u Posejdona”, “Warszawa w różach”, “Tango d’Amore”, “Echo miÅ‚oÅ›ci”, “Greckie wino” czy “Cyganeria”. UsÅ‚yszymy je w nowych aranżacjach, w wykonaniu znakomitych solistów: Justyny Reczeniedi (sopran), Natalii Winnik (mezzosopran) i RafaÅ‚a Grozdewa (tenor). Artystom bÄ™dzie towarzyszyÅ‚a Suwalska Orkiestra Kameralna pod dyrekcjÄ… maestro Krzysztofa J. Kozakiewicza. Koncert odbÄ™dzie siÄ™ w Sali im. Andrzeja Wajdy Suwalskiego OÅ›rodka Kultury we wtorek, 8 marca o godz. Bilety w cenie 40 zÅ‚ można nabyć online i w kasie biletowej SOK przy ul. Papieża Jana PawÅ‚a II 5. Z SuwalskÄ… KartÄ… MieszkaÅ„ca bilet można kupić nawet z 50% rabatem. W naszym konkursie można wygrać zaproszenie dla 2 osób na ten koncert. Aby wziąć udziaÅ‚ w losowaniu zaproszenia, wystarczy do 28 lutego do godz. wysÅ‚ać do nas mailem: redakcja@ prawidÅ‚owÄ… odpowiedź na pytanie: Ile albumów nagraÅ‚a Anna German we WÅ‚oszech? ZwyciÄ™zcÄ™ wylosujemy. Zaproszenie wygrywa: Teresa Ada. WystÄ…piÄ…: Ozarow Mazowiecki, r. Vivat Mama! Metamorfozy Gwiazd. FOT. Krzysztof Jarosz/FORUM Justyna Reczeniedi – urodzona w Warszawie Å›piewaczka, polonistka, doktor habilitowana sztuk muzycznych w dyscyplinie wokalistyka. Ostatnia uczennica Bogny Sokorskiej, „SÅ‚owika Warszawy”. Absolwentka Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie Å›piewu prof. ZdzisÅ‚awy Donat (dyplom z wyróżnieniem) oraz Uniwersytetu Warszawskiego na wydziale filologii polskiej. W latach 2004–2017 solistka Warszawskiej Opery Kameralnej. Obecnie solistka Polskiej Opery Królewskiej. Laureatka konkursów wokalnych w Polsce, w Austrii i we WÅ‚oszech. NagraÅ‚a kilka pÅ‚yt solowych z zespoÅ‚em Con Passione Jerzego CembrzyÅ„skiego. WystÄ™powaÅ‚a na deskach Teatru Wielkiego – Opery Narodowej, Opery na Zamku w Szczecinie, Opery Narodowej w Rydze, Teatru Muzycznego w Poznaniu; współpracuje z filharmoniami i scenami koncertowymi w Polsce i za granicÄ… (Austria, Grecja, Hiszpania, Japonia, Kanada, Litwa, Łotwa, Liban, Niemcy, WÄ™gry). KreowaÅ‚a takie role jak: Gilda w Rigoletto i Violetta Valery w Traviacie Verdiego, Despina i Fiordiligi w Cosi fan tutte Mozarta, Eugenia w Il filosofo di Campagna Galuppiego, Basia w Krakowiakach i góralach KurpiÅ„skiego, Adela w ZemÅ›cie nietoperza Straussa, Cherubin w Weselu Figara Mozarta, Serpina w La serva padrona Pergolesiego, Rowan w MaÅ‚ym Kominiarczyku Brittena, Kasia w NÄ™dzy uszczęśliwionej KamieÅ„skiego i in. BraÅ‚a udziaÅ‚ w licznych kursach mistrzowskich z maestrÄ… TeresÄ… Å»ylis-GarÄ…. Od lat jest także pod opiekÄ… artystycznÄ… Jagny Sokorskiej-Kwika. Z powodzeniem obraca siÄ™ w różnych stylach muzycznych: od opery i oratorium poprzez pieśń, operetkÄ™, musical, muzykÄ™ filmowÄ… oraz poezjÄ™ Å›piewanÄ…. Jest autorkÄ… biografii swojej maestry Bogna Sokorska. Å»ycie i kariera SÅ‚owika Warszawy – wspomnienie oraz monografii wybitnego tenora StanisÅ‚awa GruszczyÅ„skiego. Jest także twórczyniÄ… projektu Baby Opera – Operowe Zwierzaki – serii pluszowych maskotek Å›piewajÄ…cych muzykÄ™ klasycznÄ… jej gÅ‚osem dla dzieci 0+, opracowanych w celu wspomagania ich rozwoju. Nagrodzona odznaczeniem ZasÅ‚użony dla Kultury Polskiej oraz Medalem Komisji Edukacji Narodowej. Natalia Winnik – UkoÅ„czyÅ‚a z wyróżnieniem Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie. Jest laureatkÄ… konkursów ogólnopolskich i miÄ™dzynarodowych, m. in. w 2011 r. zdobyÅ‚a NagrodÄ™ SpecjalnÄ… w XI. MiÄ™dzynarodowym Konkursie Moniuszkowskim „Aria i Pieśń Wieczorna” w BiaÅ‚ymstoku, a w 2014 roku I. Wyróżnienie. W 2015 roku zostaÅ‚a laureatkÄ… MiÄ™dzynarodowego Konkursu Wokalnego „Muzyka bez granic” w Druskiennikach (Litwa) zdobywajÄ…c III nagrodÄ™. W 2017 roku zdobyÅ‚a III nagrodÄ™ w III Ogólnopolskim Konkursie Wokalnym im. Krystyny Jamroz w Busku – Zdroju oraz zostaÅ‚a finalistkÄ… XI MiÄ™dzynarodowego Konkursu Operowego „Magda Olivero” w Mediolanie /WÅ‚ochy/. Już w trakcie studiów wystÄ™powaÅ‚a na deskach Warszawskiej Opery Kameralnej kreujÄ…c postać Cherubina w „Weselu Figara” Mozarta oraz Orfeusza w „Labiryncie Orfeja” Nikolet BurzyÅ„skiej. WspółpracowaÅ‚a z dyrygentami takimi jak: Kazimierz DÄ…browski, Tomasz Radziwonowicz, Ignacy Ołów, Marta KluczyÅ„ska, Janusz Przybylski, Marta Kosielska, Krzysztof Jakub Kozakiewicz, Jan ÅšlÄ™k, Krzesimir DÄ™bski, Michael Kuhn. Obecnie jest solistkÄ… Reprezentacyjnego ZespoÅ‚u Artystycznego Wojska Polskiego. Koncertuje w kraju oraz za granicÄ…. RafaÅ‚ Grozdew – tenor, pedagog, doktor nauk muzycznych. WykÅ‚adowca na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie i UMCS w Lublinie. Odznaczony Medalem „ZasÅ‚użony Kulturze Gloria Artis”. WystÄ™powaÅ‚ za granicÄ… w: Szwajcari, Luxemburgu, Francji, Niemczech i Danii. W Polsce w: Operze BaÅ‚tyckiej, Teatrze Narodowym, Teatrze Polskim i w Studiu S1. W Filharmoniach w: Warszawskiej, BaÅ‚tyckiej, SzczeciÅ„skiej, PoznaÅ„skiej, Lubelskiej, ÅšwiÄ™tokrzyskiej, Podlaskiej. Koncerty z jego solowym udziaÅ‚em transmitowane byÅ‚y w TVP. Poszukuje nowych rozwiÄ…zaÅ„ muzycznych Å‚Ä…czÄ…c brzmienia klasyczne z etnicznymi. WspółpracowaÅ‚ również z takimi zespoÅ‚ami i artystami jak Magne Furuholmen (zaÅ‚ożyciel A-ha), Apparatjik, Concha Buika czy Todd Barton. Album „Etnofonie Kurpiowskie” z jego udziaÅ‚em otrzymaÅ‚y nominacjÄ™ do nagrody „Koryfeusz Muzyki Polskiej”. Jest zafascynowany muzykÄ… dawna i barokowÄ… i w niej siÄ™ specjalizuje. Współpracuje z zespoÅ‚ami (Jerycho, Ars Nova, Sabionetta, Orkiestra Wielkich BÄ™bnów). W swoim dorobku ma również wykonania utworów współczesnych – tworzÄ… dla niego tacy kompozytorzy jak Krzesimir DÄ™bski i MichaÅ‚ Lorenc. ByÅ‚ jurorem konkursów wokalnych, MiÄ™dzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Giulio Perottiego w Ueckermünde. Koncert piosenek z repertuaru Anny German na DzieÅ„ Kobiet w SuwaÅ‚kach Tekst piosenki: Pamiętam małe białe miasto w ostrym świetle dnia Południe puste i wypalone słońcem aż do dna. Leniwy czas w uliczkę tę prowadził nas. Kafejka i chłodne wino, które krąży z rąk do rąk. W kwadracie cienia, w cichym natchnieniu trwał taneczny krąg. Południa czas połączył nas ostatni raz. Zorba i ty wszystko w pustkę odpłynęło, Wino i ty, to co było już minęło. Zorba i ty, słońce miłość wypaliło Na wspomnienia pył. Zorba i ty, jeszcze w sercu rytm południa. Wino i ty, znikła gdzieś nadzieja złudna. Zorba i ty, to już nasze pożegnanie, Czas żegnaj mi. Za oknem piach mazowiecki, sosna krzywa, smukły świerk. Powoli dnia już ubywa, już niedługo pierwszy śnieg. Zwyczajny czas, nie pierwszy raz odmienił nas. W powodzi zdarzeń odpływa coraz dalej tamten dzień. Wśród nowych marzeń pozostał jednak twojej twarzy cień. By raz po raz, choć płynie czas, mógł złączyć nas. Tłumaczenie: I remember a small, white town in strong light of the day Midday empty and completly sun-baked Lazy time was guiding us into this street Cafe and cool wine, which is runing from hands to hands In square of shadow, in quite impulse there was a dancing circle The midday time united us for the last time Zorba and you, everything fade away Wine and you, what was, has already passed Zorba and you, the sun burned the love For memories dust Zorba and you, already rhythm of the midday in the heart Wine and you, delusive hope disappeared Zorba and you, that is our farewell Time, goodbye Out of the window there is a Masovia sand, curve pine, slim spruce The day is slowly becoming shorter, just soon the first snow Usual time, changed us not for the first time In the flood of events that day is draining far away Among new dreams there is a shadow of your face To unite us for time to time, altough the time is running